آنچه گذشت
،بارون آتش، حتی جلوی خورشیدُ گرفتن ... اینا فقط قدم‌های اولیه برای
ـ یه چیز بزرگتره ـ به انجلس نیاز داریم
برداشتن روح اَنجل و گذاشتنش تو شیشه امیدوارم بدونیم داریم چیکار می‌کنیم
روح اَنجل. اینجا نیست
انجلس
تا بعد
شایعات حقیقت دارن اَنجل رفته و من برگشتم
باید اَنجلُ نجات بدیم میدونم کی میتونه کمکمون کنه
این فیث ـه، قاتل خون‌آشام
،اگه لازم باشه انجلسُ از سر راه برداریم من اون کار رو میکنم، نه تو
داریم بچه‌دار میشیم
ـ میتونی راه بری؟ ـ نه، اما میتونم پرواز کنم
ـ چه بلایی سرش آوردن؟ ـ خودش این بلا رو سر خودش آورده
اونا مواد میزنن، خون‌آشامام از خون اونا میخورن
یه جا خوندم که اثراتش برای هر دو طرف میتونه مست‌کننده باشه
!انجلس
نقشه‌های فوق‌العاده‌ای برات دارم
پسر عزیزم
کارت باید بهتر از اینا باشه
هیچی نمی‌تونه اون چیزی که هستی رو تغییر بده
مثل خودمی
اشتباه میکنی. من تغییر کردم مثل تو نیستم
حالا میشی
چیکار کردی؟
باید بهتر از این باشی، وز
یالا، یکی فرصت دیگه بهت میدم
حمله‌ی سوم
... تو، تو
... تو خونت چیزی
حالت خوبه؟
دهنش سرویس شد
IMDb-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.com
: ترجمه و تنظیم marYam
!کانر
اوه، خدای من. انجلس
اسلحه‌های بیهوش‌کننده رو بردارید نمی‌دونم چقدر وقت باقی مونده
ـ چه اتفاقی افتاد؟ ـ وز زنگ زد، منم رفتم
کجاست؟ فیث کجاست؟
خب، این دیگه ...؟ انجلس! تو هتل ـه
دستبند استیلُ بده به من
خب انگار همه میدونن
ـ فقط تو ماشین طناب داشتیم ـ اینجا چه خبره؟
بیا اینجا. غل و زنجیرای پاهاشم بده
ـ اون پیداش کرد ـ وزلی و فیث، اونا کجان؟
ـ ببریتش تو زیرزمین ـ چه بلایی سر فیث اومده؟
انجلسُ گرفت
ـ خدای من، چه بلایی سرش آورده؟ ـ گان؟
ـ ما داریمش ـ خوب به نظر نمیاد
ـ اون ممکنه ...؟ ـ بیدار شو، بچه. به کمکت نیاز دارم
به من کمک کنید
از خونش خورده
نفسش بوی خون میده
می‌کُشمت
کشیدمت بیرون
حرفاش منطقی نیست
،حالا که حرف از منطق شد انگار از این نظر رفتی تو استراحت دائمی؟
فقط بگو که بهش از اون مواد آشغالی تزریق نکردی تا انجلس ازش تغذیه کنه؟
ـ انتخاب خودش بود. فیث میدونست ریسکش بالاست !ـ اوه، نمی‌تونست
وزلی، میدونم مواد چه بلایی سر آدم میاره ... مخصوصا وقتی از دوز بالا استفاده می‌کنن
تا مطمئن بشن که کار به درستی انجام میشه
و تو هم خوب میدونستی
ـ تو کُماست؟ ـ آره
وقتی وزلی آوردش، تو اون حالت بود
خب یه بار قبلا هم از کما قسر در رفته
ـ فکر نمی‌کنم الکی خودشُ به بیهوشی زده ـ پس قاتل خون‌آشام انجلس رو گیر انداخت؟
تو هتل ـه
ـ تو قفس محکم غل و زنجیرش کردن؟ ... ـ نگران نباش، کوردی
همیشه از تو و خانواد‌ه‌مون محافظت می‌کنم
ـ خیلی مهربونی. نگهبان هم داره؟ ـ فیث واقعا به حسابش رسیده
بین تو و فیث چه کوفتیه؟
فکر میکنی ندیدم چطور بهش نگاه میکنی
خوب تونست تهدیدت کنه، و تو هم خوشت اومد ... عملا داشتی
ـ میرفتی تو بغلش ـ نه، اینطور نیست
و چطور تونستی منو بزنی؟
اون طلسم ضد خشونت شیطانی چی شد؟
بهت گفتم، کانر، ما متفاوتیم
من و بچه‌ات ... اما فکر کنم حتی نمی‌تونی به تختمون وفادار باشی
چه برسه به خانواده‌ی کوچیکمون
،فکر کردم نسبت به انجلس پدر بهتری میشی
میشم! هر کاری برای خودمون می‌کنم
برای تو
واو
هورمونام واقعا قاطی کرده، یا چی؟ !سلام! خانم دیوونه‌ی حامله، از حدش خارج شد
چرا نمیری ببینی فیث در چه حاله؟
برو. نگرانم
... ـ میخوام بدونم ـ چه اتفاقی براش می‌افته؟
در واقع، میخوام از اینجا شروع کنم که دقیقا اون مواد چی بود، وزلی؟
ارفئوس
ارفئوس؟
ـ یه نوع داروی مخدره؟ ـ تنوع ماورایی داره
،انسان‌ها به خودشون تزریق می‌کنن خون‌آشامام از خون اون انسان‌ها تغذیه می‌کنن
تو کارتیاس هم گاهی معامله میکردن دیگه اجازه ندادم بیان تو کلوبم
... اما
،پس اگه انسان‌های معمولی میتونن از اینا تزریق کنن قاتلای خون‌آشام که ابر انسانن، درسته؟
برای همین خیلی خطرناکه ارفئوس فقط اثرات فیزیکی نداره
یه داروی جادوئیه
جادو. آخرش به همین می‌رسید
اون، و تازه گاز گرفتن هم هست باعث توهم‌زایی روانی جدی میشه
،و هر چی بیشتر تزریق کنی بیشتر غرق میشی
صاف به جهنم میرسه
و اونجا میمونی
نه! هی! این دیگه چیه؟
تو بگو
اینا فلش بک هستن
میدونی تعریف دیوونگی چیه، عزیزم؟
،بارها و بارها یه کار رو انجام بدی و انتظار نتیجه‌ی متفاوت داشته باشی
اینو تو مرکز نگهداری قاتلا یاد گرفتم
"بسیار خوب، خانم "همه رو بترکون این خاطرات گذشته‌ی منه. تو اینجا چیکار میکنی؟
نمی‌دونم. شاید از اثرات جانبیه جادوئیه اون حقه‌ی باحالم ـه
باشه، پس این چه کوفتیه؟ شهر پف دراگونای جادوئی؟ سرزمین پریون؟
،اینطور فکر میکنی؟ به نظرم بیشتر اینه ... انجلس، این زندگیه توئه"، چون"
نبود بهداشت تو این دنیا؟ واقعا که من اینطور نیستم
جدا میگم، انگار اختراع حمامُ از دست دادی؟
،اینجا رو ببین ... تو این جای کثیف دمخور حیوونا شده
تا از وسوسه‌ی رفتن به طرف انسان‌ها اجتناب کنه این زندگی من نیست، مال اونه
اَنجل؟
بار اول خیلی برام آزاردهنده بود
حال به هم زنه
چرا مثل شبه "مارلی" شدی؟
چون دارم می‌میرم، خنگول خان
نه خیلی زود
اینطور که دستگیرم شده، این آخرین کارمه ... پرستاریه توی روانی رو بکنم
... ـ تا اینکه روحُ بکنن تو حلقومت ـ همچین اتفاقی نمی‌افته
خب هر چی هستم، مثل گرد و خاک تو بادم شمعی تو بادم
ـ بالاخره توش باد هست ... ـ فکر کردم اون تمایلات خودکُشی گرایانه
ـ تو دوران وارستگیت سرکوب شدن ـ دوباره تاس انداختم. برد و باختشُ هم قبول کردم
وقتی دارید راه میرید، سوت بزنید، پسرا دارید تو قبرستون چرخ میزنید
استخونا رو پرت کنید
عجیبه
از رو ماشینا میشه گفت، اوایل دهه 1920 هست اینجا کجاست؟ شیکاگو؟
اوه، نه. اینو یادمه اینجا رو یادم میاد
ـ باید از اینجا برم ـ چرا؟ چرا ترسیدی؟
ـ دوباره داره میاد ـ چی داره میاد؟
نمی‌‌تونم دوباره این کار رو بکنم نمی‌کنم
!اَنجل، از وسط خیابون برو کنار
!ـ اوه، نه !ـ اوه
رفیق، یه توله سگُ نجات دادی
اوه، ستاره‌ی من. نجاتش دادید، آقا
!تو جهنمم. این جهنمه و منم توشم
چطور میتونم ازتون تشکر کنم؟
چند دهه‌س که خون انسان نخوردیم
!داره التماست میکنه، احمق جون
ـ برو گُمشو ـ ببخشید؟
بزن به چاک، بتی. گُمشو
عوضی کثافت
داریم اعمال خوب اَنجلُ تجربه می‌کنیم واقعا تو جهنمی
!ترسناکه
فعلا فقط یه کار می‌تونیم برای فیث بکنیم
کاری رو که شروع کرد، تمومش کنیم
ـ منظورت روح‌دار کردن اَنجل ـه؟ ـ غیر ممکنه
یه بار امتحان کردیم نه شیشه هست، نه روح. روحم نباشه، اَنجل نیست
اینقدر هام ساده نیست، کانر ... یه کم تحقیق کردم
خیلی ساده‌س فقط انجلس مونده
... اول که لایلا رو سلاخی میکنه، و حالام فیث
ـ هنوز که نمُرده ـ دارید به خودتون دروغ می‌گید
فکر می‌کنید من این مسئله رو شخصیش کردم پس دیگه شما مجبور نیستید اون فکر رو کنید
اما میدونید که حق با منه باید از شر انجلس خلاص بشیم
اینطور فکر نمی‌کنم
فکر کردم به یه جادوگر نیاز داشته باشید
ـ وقت بدی اومدم؟ ... ـ ویلو
اون جادوگره؟
آره، سلام. تو هم باید پسر خوشتیب اما هنوز دو جنسه‌ی اَنجل باشی
اسمم کانره
ژنتیک رو نگاه کن چه کرده کی میدونست؟
ـ سلام، ویلو ـ سلام، فرد. از دیدنت خوشحالم
اوه، و اینم از مرد مالبرویی
یا دست کم اولین پسرعموی بیخواب و از نظر روحی نامتعادل اون
،به خاطر هکات (الهه سحر و جادو) هم شده یکی جلوی حرف زدنم رو بگیره
عیب نداره. منم خیلی وراجم
نیروها جمع شدن؟ ندای جادو تو رو اینجا کشونده؟
اوه، نه. فرد بهم زنگ زد
البته
تنها شخص زنده‌ای که تا به حال روح اَنجلُ برگردونده
فکرش تازه‌س. فکر کردم ممکنه متوجه‌ی چیزایی بشه که ما بهشون دقت نکردیم
... یا شنیدن کامل روش شناسیه تحقیقاتت
فکر نمی‌کنم ممکن باش
اوه، ادامه بده
بهتره جلسه گزارش‌گیری رو شروع کنیم
ـ کوردی کجاست؟ ... ـ متاسفانه اون یارو که سعی دارید
دوباره روح‌دارش کنید، یه تیر به پاش زده
ـ حوصله‌ی ملاقاتی هم نداره ـ فکر کنم بخواد ویلو رو ببینه
هر چی باشه، این همه راه اومده اینجا با هم گذشته‌ی مشترکی دارن
ـ سلام ـ پارسال دوست، امسال آشنا
چیزی نیست، کانر. خوبم
چطور بودی؟
موجود متعالی. تو؟
شیطون کامل. اما بهتر شدم
ـ درباره‌ی فیث شنیدی؟ ـ دوباره رفته کما
انجلس چی؟ هنوز نرفتی پایین ببینیش؟
میخوام ازش دوری کنم
خیلی خاطره دارم. فقط خیلی خوشحالم که مجبور نیستم تو یه اتاق با اون باشم
وقتی که روحشُ بهش برمی‌گردونم
اوه. واقعا فکر میکنی میتونی از پسش بربیای؟
روحشُ بر گردونم؟
اولین طلسمی بود که یاد گرفتم فراموشش نمی‌کنم
ـ "مو ـ پینگ" چی میشه؟ ـ اون ظرفی که روح اَنجل توشه؟
ـ همون چیزی که میخواییم توشه ـ از تو گاوصندوق دزدیدنش
،اگه نتونیم اون ظرف رو گیر بیاریم نمی‌تونیم روحشُ برگردونیم
... آره. سؤال اینجاست که چطور روحُ بیرون میاریم
اگه نمی‌دونیم اون شیشه کجاست؟
و ظاهرا، اون ظرف در برابر جادو مقاومه
،آره، میدونم. یه طلسم مکان‌یاب بکار بستم اما فایده نداشت
صحیح
تازه، جادوگر وزلی میگه هیچ راهی نداره تا روحُ از راهه دور برگردون
،روحش تو ظرف شیشه‌ای هست که در برابر جادو هم مقاومه. پیچیده‌س
مثل فندوقی که شکستنش سخته
ـ تو هم داری به همون چیزی فکر میکنی، که من فکر میکنم؟ ـ شک دارم
باید اون ظرفُ بشکنیم
میشه اونو بدی به من؟
،اینطوری مجبور نیستیم با جادو روحُ بکشیم بیرون فقط ظرفشو می‌شکنیم
فکر فوق‌العاده‌ایه. خیلی تشنمه
... و با این حال، روح اَنجل تو هوا آزاد میشه
"و یه چیزی هست به نام "پیکان دلوثرین
لازم نیست بدونیم که چیو نشونه می‌گیره
کوردی، عالی شد اَنجلُ بر میگردونیم
نگران نباش، پرنسس به زودی همه چی تموم میشه
تا حالا دخترای زیادی رو دیدم که وضعیت تو رو داشتن
دوباره مایه‌ی عذاب اومد
مندی"، هان؟"
حتما سلیقه‌ش می‌کُشتت علاقه‌ی زیادی به تصنیف داره
کنسرت‌هاش بدتر هستن
میدونی چه حسی داره؟
هر زمان که نزدیک میشه، حسش می‌کنم
میخوای گوشتشون رو پاره کنی، اون ولع مثل یه خنجر تو شکمم فرو میره
فقط اینکه اون شکم تو نیست، پرنسس ... اَنجل به دنیای بیرون
تعلق داره، نه تو
فکر میکنی مطابق نقشه و برنامه‌س، نه؟
... ـ که اگه اَنجل روحشو پس بگیره ـ وقتی که پس می‌گیره
اون اسلحه‌تو آویزون میکنی ... و به طرف غروب خورشید میری
و خیالت راحته که اون هیولا رو کردیش تو قفس
اما من همیشه اینجام، فیثی
تو اعماق وجودش
ـ سلام. میتونم کمکتون کنم؟ !ـ پولا رو رد کن بیاد
ـ پولای نقد رو از تو اون کشو بده ـ باشه
!ـ بازش کن ـ باشه. باشه
... ـ من !ـ عجله کن. همین الان
چیزی نیست
میبرمت بیمارستان حالت خوب میشه
... ـ باشه همه چی درست میشه ـ درد داره
ـ اره، میدونم ـ دکتر، فکر می‌کنم داریم از دستش میدیم
خدای من، عاشق این اپیزودم
این صدای زنگ برای چیه؟
صدامو میشنوی، انجلس
به اخطارم گوش کن. همین حالا، بیدار شو از تاریکی برگرد
یا همون جا بمون و اجاز بده اون مو سرخه روحتُ برگردونه
!هر کدوم
ببین، داره کار میکنه
فکر کردم پیکان دلوثرین فقط برای محافظت از جادوی خوب استفاده میشد
ـ همینطوره ـ پس چطور میتونی ازش برای شکستن ظرف استفاده کنی؟
مو ـ پینگ" یه شیء مقدس ـه" مقدسه
از شیشه هست، شکستنیه
اون چیز مقدس داخلشه ... تمام زندگی ظرفیست"
"برای قلب تمام زندگی" پس "داهاریم" رو مطالعه کردی
باید یه چیز خاص می‌بود تو جهان ظروف زیادی هست
همشون رو نمیشه شکست
،منظورم اینه، میتونی بشکنی اما چیزای خوب تو ظرف هستن
کره‌ی بادوم زمینی. ژله
اون جنین خوک دو سر که در موزه‌ی تاریخ طبیعی هستن
ای بابا، همه عاشق اون جنین خوک هستن
متاسفم. فکر کنم حس شوخ‌طبعیم تو یه شیشه یه جایی گیر افتاده
ظاهرا انگار اون روی اخموت بهت چیره شده
خیلی چیزا اتفاق افتاده. نه فقط انجلس ... من
تغییر کردم
تاریکی رو تو وجودم دیدم
... مطمئن نیستم اگه بتونی درک کنی
یه یارو رو زنده زنده پوست کَندم و نزدیک بود دنیا رو نابود کنم
اوه
... پس
ـ تاریکی. منم تجربه‌ش کردم ـ آره
خب، پوست کسی رو نکَندم اما تو کمد یه زنُ به غل و زنجیر بستم
ـ هی ـ نه، مقایسه نمیشه کرد
نه، تاریکه. واقعا تاریکه تو هم اون جاها بودی
دقیقا مثلی وقتی هستی که از سانی‌دیل رفتم
تغییر دیگه‌ای هم کردی که ازش بی‌خبرم؟
یه چیزای کوچولو
فرد، داستانش چیه؟
خدای من. متاسفم. خیلی متاسفم
ـ الان قهرمان بزرگت کجاست؟ ـ حتی تقصیر اون نبود
خدای من. باید تاوان همه چیو بده؟
انتخاب، دختر کوچولو
اون انتخابایی که از ته قلبت میکنی
چه اتفاقی می‌افته؟
این کار رو نمیکنه
ـ من تو اعماق وجودشم، فیث. چه با روح چه بی روح ـ اَنجل
میخواست نجاتش بده
یا خودش انتخاب کرد یه کم دیر اقدام کنه؟
شام از طریق سرقت مسلحانه
نگاش کن، فیث
تو یه قاتلی خوب میدونی چه طعمی داره
فکر نمیکردی که جهنمم خصوصیه، مگه نه؟
الان تو یه زمین برهوت ـه
برای یه مدت گریه میکنن
بیشتر آروم. انگار از اون چیزایی که براشون مهم بوده، دست میکشن
... چه مدت
تا؟
خیلی طول نمیکشه
میتونی دستشُ نگه داری
وزلی
کارت درست بود
اون شجاع بود، و تو جنگ کُشته شد
وقتشه
تو خوبی. زنگ خوبیه
،بسیار خوب ... فقط باید با دنیای ارواح ارتباط بر قرار کنم
،دلوثرین رو مهار کنم و اونو روی این گوی مرمریم متمرکز کنم
و ما تعادل گشتاوریه مو ـ پنگ رو به حالت اول برمیگردونیم
ـ ظرف میشکنه؟ ـ میشکنه و خرد میشه
فقط همینو میخواستم بدونم
میرم پایین محض احتیاط اگه پرنس تاریکی بیدار بشه
باشه
ـ حاضری؟ ـ یه لحظه میکشه
دست نگه دار، ساحره
نباید تو چیزی که باید اتفاق بیفته، مداخله کنی
فکر میکنی میتونی منو کنار بذاری؟
!یه کسی تو سرمه
،مادامیکه این روح تحت محافظت منه هرگز آزاد نمیشه
زبونمُ گاز گرفتم
فوق‌العاده قدرتمنده ارباب اون هیولای مُرده‌س
با انجلس هم از همین راه ارتباط بر قرار کرده
نمیخواد دستمون به روح برسه
،پنجره رو باز کن، سنگ‌ُ پر کن بیرون و درون، دو تا یکی میشه
پس میخوای ادامه بدی، گلیندا؟ بزن بریم
مطمئنی میتونه از پسش بر بیاد؟
فکر کنم از پس خودش بربیاد
چیزی نیست، فیث. چیزی نیست
صبر کن
اونا اَنجلُ بر میگردونن و ارزشش رو داره
... همه‌ی این
همه‌ی این کارا ارزششُ داشت
سعی داری اینو به خودت بگی، فیث؟
... این دروغ کثیفه که این چیزای
خوب و گرم رو تو سلول زندان برات نگه میداره؟
مامانتُ با این دهن می‌بوسی؟
نه. اما با این دهن خوردمش
،و الان اینم شعرش "فیث به آرامی به درون شب سیه رهسپار می‌شود"
داری محو میشی، عزیرم. میتونم حسش کنم
منم این فریاد رو از دوردست می‌شنوم
که بهم میگه اون چیزی که داره میاد طرفت رو میگیری
یا نه. دوستای با نفوذی دارم
اون، یکی از اونا نیست
ـ این برای کی هست؟ ـ برای کی نیست؟
بیست سال بعد از افتتاح اون مغازه‌ی دونات‌فروشی ... و انگشتاش
!همیشه بوی موش میداد
متاسفم. تسلیم میشم" "تو فاضلاب زندگی میکنم
ـ داره تاوان کاراشو میده ـ از چیزی که هست، خودشو مخفی میکنه
که ممکنه برای تو افشای روحی باشه، کاپ کیک
،اما من که اینارو میدونم چرا دوباره باید تجربه‌شون کنم؟
شاید همه چی درباره‌ی تو نیست
عوضی
حسش میکنی؟
یه چیز شیطانی تو هتل داره بیدار میشه
این دیگه چه کوفتیه؟
محلش نذار هدفتُ پیدا کن، از اینجا برو
.بسیار خوب اون سر بزرگ شناور برای ترسوندنت کافی نبود؟
... پس چرا این یکی رو
الان دیگه حسابی رو اعصابمه
اگه فقط چند ماه بعد بود
شیشه رو بشکن
کانر کجاست؟
!روح را آزاد کن
کوردی، حالت خوبه؟
باورم نمیشه
تو پشت همه‌ی این داستان غم‌انگیز هالیوودی بودی؟
اَنجل، از دیدنت خوشحالم
ـ از موهات متنفرم ـ فیث، چرا هنوز اینجایی؟
... فقط منتظرم ببینم این منحرف
به جاییکه ازش اومده، بر میگرده
بعدش چی؟ بعدش، چی میشه؟
احتمالا یه چیزی مثل این
حس کردم قوانین اینجا تغییر کرده
اونی که دنبالشی، اون نیست
شوخیت گرفته، پسر موشی
،وقتی کارتو ساختم قاتل خون‌آشامم میره قبرستون
ـ خیلی وقته منتظر این بودم ـ خیلی وقته منتظر این بودم
فیث، بلند شو. صدامو میشنوی؟
اَنجل، دارم می‌میرم
آره. از رستگاری خیلی آسونتره، هان؟
همیشه خیلی نگران شرایط انسان‌ها هستی
راز بزرگی هم نیست، مرد زجر میکشن، می‌میرن. برای همین دنیا اومدن
من بی‌نقص نیستم، فیث
،حتی وقتی روح داشتم کارایی کردم که آرزو میکنم کاش نکرده بودم
"مثل رفتن به اون کنسرت‌های "مالینو
!حرومزاده
!کوردی، دارم میام تو
اوه، کانر! خیلی متاسفم
،فکر کردم اون برگشته !اون سر وحشتناک شناور
بهت صدمه که نزد؟
ـ بچه ...؟ ـ نزدیک بود کُشته بشیم
طلسم ویلو حتما یه راه ورودی به چیزی باز کرده
،شیطان. اگه به کارش ادامه بده معلوم نیست چه اتفاقی می‌افته
همین حالاشم اجازه داده جهنم وارد این هتل بشه
میدونم. دیدمش
اینجا امنیت نداره میرم جلوشو بگیرم
کانر، نمی‌تونی
خیلی قدرتمنده
اما تو میتونی متوقفش کنی
دلیل همه‌ی این اتفاقاتُ
مجبوری انجلسُ بکُشی
پس الان روح اَنجل یه جایی همین جاها شناوره؟
آره. تا اینکه بتونم وارد "گوی تسولا" بکُنمش
کانر نباید اینطوری میذاشت میرفت
مطمئنم فقط نگران کوردلیاس
تا حالا فکر کردی که رابطه‌شون یه کم زیادی شیرینه؟
باید پدرتُ بکُشی مجبوری
همین حالا
قبل از اینکه اتفاق دیگه‌ای بیفته
وقتی حاضر بودی، منم آماده‌ام
میدونی که بیشتر از هر کس دیگه جنگیدم تا زندگی اَنجلُ نجات بدم
اما یه زمانی میرسه که باید ریسک اون کار رو در برابر پاداشش بسنجی
،همونطور که خیلی اَنجلُ دوست دارم به عنوان یه دوست
،تنها راه برای حفظ امنیت خانواده‌مون کُشتن انجلس ـه
الان اینو تو قلبم میدونم
با این کارت فقط از من محافظت نمیکنی بلکه از دنیا محافظت میکنی
گاهی یه مرگ میتونه باعث رهایی از درد بی‌پایان بشه
فیث، بیدار شو
من تاس انداختم. تو در اذای من
فکر میکردم باید یه چیزی باشه که دارم تاوان پس میدم
مثلا اینجا داشتی با نفس دیگه‌ات می‌جنگیدی؟
به بقیه چی بگم؟
اگه ندونن نمی‌تونن جلوتو بگیرن
اون طلسم امن چی میشه؟
میتونم درستش کنم
ما خاصیم، کانر
خاص
فیث، گوش کن
تو منو در حال خون خوردن دیدی از این وضعیت پست‌تر نیست
و فکر کردم می‌تونم با ناپدید شدنم جبرانش کنم
من آب خنک خوردم
وقتمون هرگز تموم نمیشه، فیث
ـ تاوان همه چیو میدیم ـ درد میکنه
میدونم
هی، گان
باید بدونی، که اونا هنوز طلسمُ تموم نکردن
بلند شو
باید همین الان بلند شی، فیث
باید بجنگی. نیاز دارم مبارزه کنی میفهمی چی میگم؟
چیو از دست نمیدم؟
موعظه‌ی اخلاقی کردنُ
روح تو هواست، پسر بوشو حس میکنم
چی میشه اگه اونو بفرستم به طرف اون چیز پفی تو آسمون؟
روانی
فیث. دوباره به بازی برگشتی
فکر کنم آره
!هی
ـ نیاز دارم که بجنگی ـ کاملا روشنم به چی نیاز داری
چیکار داری میکنه، پسر
نزدیکه بزن بزن بشه
!اون زنده‌س! معجزه شده
!کانر، تموم شد. منم
واقعا میگم
هی
چطوری؟
مثل این میمونه که با قارچ کردم و یه خرس منو خورده
ـ خلاصه‌ش کردی ـ آره
الان میخوای بری سانی‌دیل
فکر کنم خرسُ ترجیح میدم
،اما اونطور که ویلو میگه به کمکم نیاز دارن
از مبارزه دست نکش
هی، میخواستم، اما یه نفر منصرفم کرد
آره
متاسفم که وقت نشد ببینمت به غیر از اون توری کوچیک تو مغزمون
یه وقت دیگه
باید بخاطر خیلی چیزا ازت تشکر کنم
خب، بالعکس پس حتی شروع هم نکن
... بعدش به ماچ و بغل ختم میشه
ـ نمی‌تونیم اون کار رو کنیم ـ نه
بسیار خوب، فهمیدم. گند زدم
هی، ناراحت نباش، سوسول تازه یکی از ما شدی
داری میری؟
ـ هی، اشک بی اشک، پسر گُنده ـ نه، خوبم
،کاش وقتی داشتی به حساب این بچه میرسیدی دیده بودمش
یه جورایی بامزه بود
وز
فیث
می‌بینی؟ انگلیسی میدونه چطور خداحافظی کنه اَنجل یه بغل میخواست
نه، نمیخواستم
نمایش خوبی دارید
آره، فقط بشین و بذار اون دختر کارای سنگینُ بکنه
تقریبا همینطوره
فکر میکنم این جلدش قدیمیه
،بهتر از من میدونی اما چیزای جالبی در مورد دهانه‌ِ جهنم هست
ـ ممکنه کمک کنه ـ عالیه
باید بگم که یه روز دوست دارم در مورد کتاب خطی پرگاموم سرتُ درد بیارم
... بعضی از متن‌های مبهمش به خط لاتین هستن
که از یه نوع زبون شیطانی ترجمه شدن یه جورایی مثل صدای جیغ و فریاده
(همه‌ی چیزا در مورد باکوس (الهه باده‌پرستی ... و طلسم و
فکر کنم به زبون لاتین بامزه‌تره
ـ میدونی که چطوریه ـ مجرد نیستم
زمان مثل برق و باد میگذره، ویل
باشه، خوبه. قطار میره سمت غرب
ـ تا بعد بچه‌ها ... ـ ویلو
میخواد بگه چقدر مدیونته
اوه، حرفشم نزن عوضش یه قاتل خون‌آشام گیرم اومد، پس بی‌حسابیم
ـ به بافی میگم سلام رسوندی ـ خوبه. ممنون
... اوه
،دفعه‌‌ی بعدی که میخواستید انجلسُ بیدار کنید اول به من زنگ بزنید، باشه؟
خب برگشتیم
ظاهرا
... ـ ببینید، میدونم اوضاع ـ متاسفم، اَنجل
اما اگه میخوای بگی ... بدترین شرایطُ پشت سر گذاشتیم
شاید بخوای بذاری برای بعد
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.COM ::.